1 00:00:33,458 --> 00:00:35,041 [Wind rauschen] 2 00:00:49,208 --> 00:00:50,375 [blasen] 3 00:00:52,500 --> 00:00:55,250 [Alarm ertönt, schaltet sich aus] 4 00:00:56,583 --> 00:00:58,916 [Zeltklappe öffnet sich] 5 00:00:59,000 --> 00:01:00,166 [stöhnt leise] 6 00:01:00,250 --> 00:01:02,250 [Windpfeifen] 7 00:01:13,791 --> 00:01:18,541 [dramatisches Musikgebäude] 8 00:01:25,625 --> 00:01:28,750 [Frau] Komm schon, die Sonne scheint. Es ist perfekt. 9 00:01:29,333 --> 00:01:30,458 Komm, lass uns gehen. 10 00:01:30,541 --> 00:01:34,041 -Kannst du bitte aufstehen, bitte, Baby? -[Mann] Mm, okay. 11 00:01:34,125 --> 00:01:36,708 [stöhnend] Oh, Baby, dein Atem. 12 00:01:37,791 --> 00:01:38,875 Du liebst es. 13 00:01:38,958 --> 00:01:40,500 [Frau kichert] 14 00:01:40,583 --> 00:01:42,250 -Wach auf. -Okay. 15 00:01:42,333 --> 00:01:43,166 -Ja. -Hm. 16 00:01:43,250 --> 00:01:44,958 -Geh weg. -Lass uns gehen. Ja. 17 00:01:45,041 --> 00:01:47,208 -Lass mich in ruhe. -Lass uns gehen, komm schon. 18 00:01:47,291 --> 00:01:50,250 -[dramatische Musik geht weiter] -[Windpfeifen] 19 00:02:02,958 --> 00:02:05,166 [stöhnt glücklich] 20 00:02:05,916 --> 00:02:06,833 [lacht] 21 00:02:10,125 --> 00:02:12,583 -[grunzt] -Hey! Jetzt ganz einfach. 22 00:02:21,583 --> 00:02:22,833 [Wind rauscht] 23 00:02:22,916 --> 00:02:24,958 [Frau] Komm schon, alter Mann. Du hast das verstanden. 24 00:02:25,041 --> 00:02:26,250 [atmet schwer aus] 25 00:02:27,833 --> 00:02:29,416 [heult] 26 00:02:31,250 --> 00:02:34,375 [heult] 27 00:02:34,458 --> 00:02:36,250 [heulendes Echo] 28 00:02:38,083 --> 00:02:39,541 [Mann] Verdammt, es wird kalt. 29 00:02:39,625 --> 00:02:41,708 [Frau] Das ist einfach dein australischer Arsch. 30 00:02:41,791 --> 00:02:42,916 [Mann lacht] 31 00:02:47,208 --> 00:02:50,583 -Bist du bereit, an die Spitze zu gelangen? - Noch nicht, Baby. 32 00:02:50,666 --> 00:02:52,083 Lass uns gehen. [bläst leise] 33 00:02:54,333 --> 00:02:56,291 -[Mann] Ja! Du hast es verstanden. -[Frau grunzt] 34 00:02:59,458 --> 00:03:00,458 [grunzt] 35 00:03:05,916 --> 00:03:07,250 [stöhnt] 36 00:03:09,625 --> 00:03:10,875 [Mann] Keine Eile. 37 00:03:12,583 --> 00:03:13,583 [stöhnt] 38 00:03:13,666 --> 00:03:14,666 [schreit] 39 00:03:15,791 --> 00:03:17,291 [angespannte Musik spielt] 40 00:03:17,375 --> 00:03:18,375 Euch geht es allen gut. 41 00:03:18,458 --> 00:03:22,625 Es ist jedes Mal derselbe verdammte Ort. Ich werde für immer hier sein. 42 00:03:22,708 --> 00:03:24,291 Wie kann ich dir helfen? 43 00:03:24,375 --> 00:03:26,375 [Frau keucht] 44 00:03:26,458 --> 00:03:27,666 Mir geht es gut. 45 00:03:28,625 --> 00:03:31,125 Ich habe das bekommen. Ich kann... [schwer atmend] 46 00:03:31,208 --> 00:03:32,500 Ich kann das tun. 47 00:03:33,208 --> 00:03:34,625 [Mann] Lass dir einfach Zeit. 48 00:03:35,833 --> 00:03:36,833 [atmet scharf aus] 49 00:03:37,750 --> 00:03:39,000 [Windpfeifen] 50 00:03:47,916 --> 00:03:48,916 [grunzt] 51 00:03:49,791 --> 00:03:51,208 [atmet tief durch] 52 00:03:51,708 --> 00:03:53,208 -[Mann] Schön. -[schreit] 53 00:03:54,125 --> 00:03:55,291 [schreit frustriert] 54 00:03:56,416 --> 00:03:58,500 [angespannte, perkussive Musik spielt] 55 00:04:01,416 --> 00:04:02,375 [seufzt] 56 00:04:04,958 --> 00:04:05,958 Was? 57 00:04:06,458 --> 00:04:08,041 Ich denke, wir sollten Schluss machen. 58 00:04:08,125 --> 00:04:09,791 Es ist der letzte Pitch, Tommy. 59 00:04:09,875 --> 00:04:11,666 [grunzt] 60 00:04:13,791 --> 00:04:14,791 [schreit] 61 00:04:16,458 --> 00:04:18,083 [Musik verstummt] 62 00:04:18,666 --> 00:04:20,500 Es wird immer noch da sein Morgen früh, versprochen. 63 00:04:20,583 --> 00:04:21,875 [Donner grollt] 64 00:04:21,958 --> 00:04:24,625 Außerdem gibt es ein bisschen Scheißwetter Kommt herein. Schaut mal rein. 65 00:04:24,708 --> 00:04:26,250 [Frau] Versuch es einfach noch einmal. 66 00:04:26,333 --> 00:04:28,791 Wir können beide die Spitze erreichen und bauen Sie das Zelt innerhalb einer Stunde gut auf. 67 00:04:28,875 --> 00:04:30,958 Ich weiß, dass wir das schaffen können. Ich möchte heute den Gipfel erreichen. 68 00:04:31,041 --> 00:04:33,500 -[Tommy] Genau deshalb-- -Nein, ich möchte heute den Gipfel erreichen. 69 00:04:33,583 --> 00:04:35,833 Genau deshalb Du hast einen Kletterpartner, 70 00:04:35,916 --> 00:04:38,541 damit jemand den Anruf tätigen kann wenn einer von euch den Überblick verliert. 71 00:04:39,708 --> 00:04:43,166 -Also rufe ich an. Okay? -[seufzt] 72 00:04:43,250 --> 00:04:45,166 Schärpe, es ist alles gut. 73 00:04:45,250 --> 00:04:47,625 Es war wunderschön zu klettern, bis zu dem Punkt, an dem du ... [kichert] 74 00:04:47,708 --> 00:04:49,000 Bis dahin war es nicht so. 75 00:04:52,583 --> 00:04:54,666 [Windpfeifen] 76 00:04:57,291 --> 00:05:00,250 Ich frage mich nur, ob wir das sollten Machen Sie morgen einen Regencheck, das ist alles. 77 00:05:00,333 --> 00:05:02,416 Willst du mich verarschen? Es ist nur ein bisschen Wetter. 78 00:05:02,500 --> 00:05:04,500 Was ist... Was ist los? 79 00:05:05,250 --> 00:05:06,500 [Tommy] Nein, nur... 80 00:05:07,458 --> 00:05:11,208 Ich habe einfach manchmal das Gefühl Du hast es ein wenig überstürzt, das ist alles. 81 00:05:15,125 --> 00:05:17,250 [Zelt flattert laut] 82 00:05:21,833 --> 00:05:23,166 Sonst noch etwas? 83 00:05:24,916 --> 00:05:29,166 [seufzt] Ich weiß nicht, wie viele es noch sind von diesen Reisen habe ich noch in mir. 84 00:05:29,250 --> 00:05:34,625 Schauen Sie, verstehen Sie mich nicht falsch. Ich liebe es. Ich liebe uns. Ich liebe dich. 85 00:05:34,708 --> 00:05:36,416 Hör auf damit. Das machst du jedes Mal. 86 00:05:36,500 --> 00:05:39,166 Weißt du, der Aufstieg wird hart, und dann plötzlich, 87 00:05:39,250 --> 00:05:40,541 Du fängst an, so zu reden. 88 00:05:40,625 --> 00:05:42,500 Nein, ich spreche nur davon etwas langsamer machen, 89 00:05:42,583 --> 00:05:44,958 nicht so viele extreme Dinge tun. 90 00:05:45,041 --> 00:05:46,666 [leise] Oh mein Gott. 91 00:05:51,000 --> 00:05:52,291 [Tommy] Es gibt ein altes Sprichwort. 92 00:05:52,375 --> 00:05:54,416 Glück ist wie alles andere Du nimmst den Berg hinauf. 93 00:05:54,500 --> 00:05:56,166 Irgendwann wird es ausgehen. 94 00:05:56,250 --> 00:05:57,875 Ist das dein Ernst? 95 00:05:59,291 --> 00:06:03,083 Du wirst mir dein Glück erzählen ist auf halber Höhe eines Berges ausgegangen? 96 00:06:03,166 --> 00:06:05,041 Wenn mein Glückskompass sagt, ich sollte-- 97 00:06:05,125 --> 00:06:07,916 [Sasha] Oh mein Gott. Hören Sie einfach auf mit diesem verdammten Kompass. 98 00:06:12,916 --> 00:06:14,333 [Tommy] Es tut mir leid, Sash. 99 00:06:15,916 --> 00:06:17,791 Ich bin nur ein bisschen dumm. 100 00:06:19,333 --> 00:06:20,416 Komm her. 101 00:06:20,500 --> 00:06:22,500 [Tommy stöhnt] 102 00:06:24,541 --> 00:06:26,250 Wo tut es weh? 103 00:06:27,291 --> 00:06:28,291 [Tommy] Ja, genau da. 104 00:06:28,375 --> 00:06:30,000 -Genau hier? -[Tommy] Ja. 105 00:06:30,083 --> 00:06:33,375 [Tommy stöhnt] Jesus. 106 00:06:34,875 --> 00:06:37,500 [Sasha] Versprich mir, dass wir zurückkommen nachdem der Sturm vorüber ist. 107 00:06:37,583 --> 00:06:40,875 Wir fangen als Erstes an, okay? Ich verspreche, nicht auszuschlafen. 108 00:06:42,250 --> 00:06:44,625 -Ist das ein Datum? -[Tommy kichert] 109 00:06:44,708 --> 00:06:46,708 [Wind heult] 110 00:06:55,791 --> 00:06:57,375 [grollendes Krachen] 111 00:06:59,875 --> 00:07:01,083 [lautes Klopfen] 112 00:07:01,166 --> 00:07:04,416 -[unheilvolle Musik spielt] -[Trümmer klappern] 113 00:07:04,500 --> 00:07:07,291 -[Tommy] Geh in die Wand! -[Sasha] Okay, okay, okay. 114 00:07:08,041 --> 00:07:09,500 [Tommy] Halte deinen Kopf unten. 115 00:07:09,583 --> 00:07:11,541 [Trümmer rutschen] 116 00:07:14,875 --> 00:07:17,875 Okay. Ich möchte, dass wir ein wenig nach unten gehen. 117 00:07:17,958 --> 00:07:20,375 Dort ist es etwas sicherer an diesem Sims, okay? 118 00:07:20,458 --> 00:07:21,541 [Sascha] Okay. 119 00:07:25,083 --> 00:07:26,625 -[Tommy] Geht es dir gut? -[Sasha] Ja. 120 00:07:26,708 --> 00:07:28,250 Wenn Sie möchten, können Sie auch schneller fahren. 121 00:07:28,333 --> 00:07:29,333 -Oh ja? -[Tommy] Ja. 122 00:07:29,416 --> 00:07:30,875 Jetzt willst du, dass ich schneller fahre? 123 00:07:30,958 --> 00:07:32,791 -Ja. -[Sasha] Alles klar. 124 00:07:32,875 --> 00:07:34,916 [Seil surrt] 125 00:07:40,833 --> 00:07:42,083 [Tommy] Bist du in Sicherheit? 126 00:07:44,750 --> 00:07:46,416 [beide stöhnen] 127 00:07:46,500 --> 00:07:47,625 Gott. 128 00:07:47,708 --> 00:07:49,708 [unheilvolle Musik wird lauter] 129 00:07:53,958 --> 00:07:54,916 [Tommy] Geht es dir gut? 130 00:07:55,000 --> 00:07:57,166 Tommy! Komm hier runter! 131 00:07:57,250 --> 00:07:58,791 Hast du dir für diesen Rap den Bund fürs Leben geschlossen? 132 00:07:58,875 --> 00:08:00,083 Ja! 133 00:08:03,416 --> 00:08:05,750 [Sasha] Oh Scheiße! Tommy, warte! 134 00:08:05,833 --> 00:08:07,500 -Gib mir einfach eine Sekunde. -[Absturz] 135 00:08:07,583 --> 00:08:10,875 -[Tommy stöhnt, schreit] -[Sasha] Tommy! 136 00:08:12,666 --> 00:08:13,583 NEIN! 137 00:08:14,208 --> 00:08:15,666 Scheiße. [schwer atmend] 138 00:08:18,500 --> 00:08:20,166 Tommy! 139 00:08:24,541 --> 00:08:26,333 [keuchend] 140 00:08:26,416 --> 00:08:30,208 -[Metallkratzer] -[Sasha ruft] Tommy, wach auf! 141 00:08:30,291 --> 00:08:32,958 Du zerrst uns vom Berg! 142 00:08:33,041 --> 00:08:35,166 [Seil knarrt] 143 00:08:37,458 --> 00:08:38,541 [stöhnt] 144 00:08:38,625 --> 00:08:41,541 Ich kann es nicht länger halten! 145 00:08:46,083 --> 00:08:47,333 [wimmert] 146 00:08:47,416 --> 00:08:49,375 [bedrohliche pulsierende Musik] 147 00:08:53,041 --> 00:08:54,333 [Sasha schreit] 148 00:08:55,875 --> 00:08:57,166 [Körperschläge] 149 00:08:58,750 --> 00:09:00,916 -[Musik verstummt] -[unruhig atmend] 150 00:09:01,000 --> 00:09:02,875 -[Metallkufen] -[Sasha schreit] 151 00:09:04,541 --> 00:09:06,958 [atmet aus] Oh! 152 00:09:09,458 --> 00:09:12,666 [ätherische Musik spielt] 153 00:09:14,125 --> 00:09:16,625 [stöhnend] 154 00:09:23,458 --> 00:09:24,791 [schreit] 155 00:09:26,416 --> 00:09:28,416 [keuchend] 156 00:09:52,000 --> 00:09:53,500 [Musik verstummt] 157 00:09:54,458 --> 00:09:57,166 [„Boogie Street“ von Leonard Cohen Wiedergabe in Stereo] 158 00:10:08,125 --> 00:10:09,500 [„Boogie Street“ geht weiter] 159 00:10:10,125 --> 00:10:15,875 ♪ Und ich bin zurück in der Boogie Street ♪ 160 00:10:25,666 --> 00:10:27,666 [Bremsen quietschen] 161 00:10:28,625 --> 00:10:30,666 ♪ Eine Zigarette ♪ 162 00:10:32,833 --> 00:10:35,458 ♪ Und dann ist es Zeit zu gehen ♪ 163 00:10:37,833 --> 00:10:41,791 ♪ Ich habe die Küchenzeile aufgeräumt ♪ 164 00:10:43,458 --> 00:10:47,291 ♪ Ich habe das alte Banjo gestimmt ♪ 165 00:10:49,125 --> 00:10:54,708 ♪ Ich werde im Stau gesucht ♪ 166 00:10:54,791 --> 00:10:58,500 ♪ Sie reservieren mir einen Platz ♪ 167 00:11:00,458 --> 00:11:03,083 ♪ Ich bin, was ich bin ♪ 168 00:11:04,000 --> 00:11:09,333 ♪ Und was ich bin Ist zurück in der Boogie Street ♪ 169 00:11:09,416 --> 00:11:11,666 -[Lied stoppt] -[Insekten zwitschern] 170 00:11:11,750 --> 00:11:15,083 [Kreatur ruft aus der Ferne] 171 00:11:33,375 --> 00:11:35,666 [nachdenkliche Musik spielt] 172 00:11:41,541 --> 00:11:44,875 [Tommy] Es sind nur diese Anstiege, Mann, die ganz Großen. Es ist einfach... 173 00:11:45,500 --> 00:11:46,875 Es erfordert viel Ego, weißt du? 174 00:11:46,958 --> 00:11:50,000 Wenn du nett bist, Ich werde etwas von meinem Ego mit dir teilen. 175 00:11:52,666 --> 00:11:53,958 [seufzt] 176 00:11:58,083 --> 00:12:01,333 -[Musik verstummt] -[Fernseher spielt undeutlich] 177 00:12:19,625 --> 00:12:20,708 [Tür schließt sich] 178 00:12:21,625 --> 00:12:22,958 -Hey. - Guten Tag. 179 00:12:24,750 --> 00:12:26,125 Gehst du alleine aus? 180 00:12:27,125 --> 00:12:28,666 Ich würde es nicht empfehlen. 181 00:12:30,375 --> 00:12:32,583 Menschen verirren sich in diesen Wäldern die ganze Zeit. 182 00:12:32,666 --> 00:12:34,625 Und hier bleiben sie verloren. 183 00:12:35,291 --> 00:12:37,125 Können Sie sich für uns anmelden? 184 00:12:39,500 --> 00:12:41,250 Nur damit wir wissen, wohin Sie gehen. 185 00:12:41,333 --> 00:12:43,333 [Stift kratzt] 186 00:12:46,333 --> 00:12:47,666 [Hund bellt] 187 00:12:51,125 --> 00:12:53,958 [Mann 1] Pech gehabt. Pech. Das ist deins. 188 00:12:54,041 --> 00:12:55,750 [Mann 2] Das ist das Gute. 189 00:12:56,458 --> 00:12:58,416 Das ist der gute Scheiß. 190 00:13:00,666 --> 00:13:03,583 -Ist das vollgepackt? -Für dich ist es ziemlich voll. 191 00:13:03,666 --> 00:13:05,708 -Bitte schön. -Alles klar, danke. 192 00:13:05,791 --> 00:13:06,875 Nehmen Sie es einfach. 193 00:13:09,083 --> 00:13:09,916 Hallo. 194 00:13:12,791 --> 00:13:13,791 Hey. 195 00:13:15,875 --> 00:13:16,916 [lacht leise] 196 00:13:23,291 --> 00:13:24,708 Du hast alles, was du brauchst? 197 00:13:25,916 --> 00:13:28,541 -[Mann 3] Hey. -[Kassierer] Pass auf. Hier gibt es Ärger. 198 00:13:28,625 --> 00:13:30,666 Wie geht's, Mel? Bereit für mehr? 199 00:13:30,750 --> 00:13:33,250 Oh ja. Es verkauft sich wie warme Semmeln. 200 00:13:33,750 --> 00:13:34,583 Oh. 201 00:13:36,041 --> 00:13:39,458 -Haben Sie es versucht? -Werden Sie real. Das würde ich meinem Hund nicht verfüttern. 202 00:13:39,541 --> 00:13:41,000 Nun, ich denke, Ihr Hund verpasst etwas. 203 00:13:41,791 --> 00:13:42,958 [Mann 1] Entschuldigung. 204 00:13:43,708 --> 00:13:44,791 Danke schön. 205 00:13:45,666 --> 00:13:47,625 Sagen Sie nicht „Entschuldigung“ Woher kommst du? 206 00:13:49,875 --> 00:13:51,791 Hast du mich nicht gehört? Ich sagte Danke. 207 00:13:57,250 --> 00:14:00,291 [Mann 2] Wohin gehst du? Wir könnten Ihre Führer sein. 208 00:14:00,875 --> 00:14:02,458 Wir kennen den Ort sehr gut. 209 00:14:03,000 --> 00:14:05,666 -Mir geht es gut. -Wir versuchen nur nett zu sein. 210 00:14:05,750 --> 00:14:07,500 Ich denke, es geht ihr gut, Leute. 211 00:14:08,583 --> 00:14:10,666 Sieht aus, als hätte sie alles, was sie braucht. 212 00:14:13,958 --> 00:14:15,958 [atmet laut aus] 213 00:14:17,083 --> 00:14:19,166 -[Türöffnung] -[Glocke läutet] 214 00:14:19,750 --> 00:14:22,125 Voller Tank auf sechs. 215 00:14:25,041 --> 00:14:26,500 Das tut mir leid. 216 00:14:27,416 --> 00:14:29,750 Ich dachte nur Ich sollte wahrscheinlich ein bisschen reden. 217 00:14:29,833 --> 00:14:32,541 Ja, das war nicht nötig. Es ist okay. 218 00:14:32,625 --> 00:14:33,750 Oh, in Ordnung. 219 00:14:35,000 --> 00:14:36,041 Keine Sorge. 220 00:14:37,458 --> 00:14:40,500 Danke, Mel. Ich bin gleich wieder da. Ich bringe einfach das Auto vorbei. 221 00:14:40,583 --> 00:14:42,625 [Mel] Ja. Sechzig. 222 00:14:46,541 --> 00:14:47,541 Ta. 223 00:14:52,958 --> 00:14:54,750 Können Sie das hinzufügen? 224 00:14:58,125 --> 00:15:00,875 [Motor im Leerlauf] 225 00:15:11,708 --> 00:15:13,208 [Geschwätz im Radio] 226 00:15:13,291 --> 00:15:14,750 Hallo, hallo? 227 00:15:14,833 --> 00:15:17,708 Hallo. Ähm, kannst du...? 228 00:15:18,375 --> 00:15:19,666 -[schaltet das Radio aus] -Hey. 229 00:15:19,750 --> 00:15:21,875 Ich versuche, nach Grand Isle Narrows zu gelangen. 230 00:15:21,958 --> 00:15:23,208 -Ja? -Mein GPS ist ausgefallen. Ja. 231 00:15:23,291 --> 00:15:25,250 -Bist du wegen der Schlucht hier? -[Sasha] Ja. 232 00:15:26,375 --> 00:15:27,375 Ja. 233 00:15:29,041 --> 00:15:31,000 Willst du den einfachen Weg oder den harten Weg? 234 00:15:31,083 --> 00:15:33,375 Einfach... der beste Weg. 235 00:15:33,958 --> 00:15:37,208 -Okay. Das sind also wir. -[Sasha] Mm-hm. 236 00:15:37,291 --> 00:15:38,500 [Mann] Du machst das links, 237 00:15:38,583 --> 00:15:40,875 dann ist es ein bisschen wie ein Eselsbein, dann geradeaus 50 km. 238 00:15:40,958 --> 00:15:42,375 Okay, das ist einfach. 239 00:15:42,458 --> 00:15:45,916 [Mann] Entschuldigung, kann ich Ihnen meinen Rat geben? Ganz anders. 240 00:15:46,000 --> 00:15:47,625 [lacht] 241 00:15:47,708 --> 00:15:49,291 Beginnen Sie in Blackstone Bay. 242 00:15:49,875 --> 00:15:50,875 Hier. 243 00:15:51,375 --> 00:15:54,916 - Du gehst ungefähr neun Kilometer. -[Sasha] Mm-hm. 244 00:15:55,000 --> 00:15:59,041 Kurz bevor Sie zur Split-Pause kommen, Sie werden den schönsten Campingplatz finden. 245 00:15:59,125 --> 00:15:59,958 [Sascha] Okay. 246 00:16:00,041 --> 00:16:02,541 Es ist ein gut gehütetes Geheimnis, direkt am Ufer. 247 00:16:02,625 --> 00:16:04,875 -Oh, danke. -[Mann] Glaubst du, du schaffst das? 248 00:16:06,416 --> 00:16:07,791 Ja, ich denke, ich komme damit zurecht. 249 00:16:07,875 --> 00:16:08,708 -[Mann] Okay. -Okay. 250 00:16:08,791 --> 00:16:10,791 Du wirst es lieben. Das Wasser ist unglaublich. 251 00:16:10,875 --> 00:16:13,000 -Okay, großartig. Ich schätze es wirklich. -[Motor startet] 252 00:16:13,083 --> 00:16:15,333 Okay. Nur noch eine Sache zum Nachdenken. 253 00:16:16,083 --> 00:16:19,166 Weißt du ... ich hoffe, du weißt was Du tust es, denn es kann heftig werden. 254 00:16:19,250 --> 00:16:21,333 -Intensiv, ich weiß. Es ist okay. -[Mann] Ziemlich knorrig. 255 00:16:21,416 --> 00:16:22,791 Die meisten Leute machen es zu zweit. 256 00:16:22,875 --> 00:16:23,708 [hebt das Fenster] 257 00:16:23,791 --> 00:16:25,000 -Ich werde gehen. -Oh, in Ordnung. 258 00:16:25,083 --> 00:16:27,125 Ich habe nicht vorgeschlagen, dass Sie und ich … 259 00:16:30,166 --> 00:16:32,166 [langsame, dramatische Musik spielt] 260 00:16:48,791 --> 00:16:50,791 [Nachtgezwitscher] 261 00:17:08,666 --> 00:17:11,666 -[Fahrzeug nähert sich] -[Musik läuft leise auf Stereoanlage] 262 00:17:19,041 --> 00:17:20,625 [Hunde bellen] 263 00:17:25,083 --> 00:17:27,958 [Heavy-Metal-Musik dröhnt] 264 00:17:29,000 --> 00:17:30,083 [leise] Scheiße. 265 00:17:31,083 --> 00:17:32,000 [Musik stoppt] 266 00:17:32,083 --> 00:17:33,458 [Mann 1] Das ist sie wieder. 267 00:17:35,458 --> 00:17:36,916 Willst du ein Bier, Liebling? 268 00:17:38,208 --> 00:17:39,625 [düstere Musik spielt] 269 00:17:40,541 --> 00:17:42,541 [Gewehre spannen und entspannen] 270 00:17:44,541 --> 00:17:46,458 Ich glaube, sie möchte allein sein. 271 00:17:47,625 --> 00:17:49,208 [Mann 2] Du fädelst den Kleinen auf. 272 00:17:51,291 --> 00:17:53,166 -[Hund bellt, knurrt laut] -[Sascha] Oh… 273 00:17:53,250 --> 00:17:54,791 [Mann 2 lacht] 274 00:17:54,875 --> 00:17:57,375 Oi! Hey, ganz einfach. 275 00:18:08,750 --> 00:18:13,000 -[Mann 1] Sie versucht rauszukommen. -[Mann 2] Tut mir leid, jetzt gibt es kein Zurück, Liebling. 276 00:18:14,458 --> 00:18:15,750 Ich rede mit dir. 277 00:18:20,083 --> 00:18:22,250 [finstere Musik geht weiter] 278 00:18:26,833 --> 00:18:28,166 [Türschlösser] 279 00:18:38,625 --> 00:18:39,833 [klopft ans Fenster] 280 00:18:46,958 --> 00:18:48,958 Wir versuchen einfach nett zu sein. 281 00:18:51,625 --> 00:18:52,833 [Türgriff klappert] 282 00:18:54,125 --> 00:18:55,125 Okay. 283 00:19:04,041 --> 00:19:07,291 [finstere Musik geht weiter] 284 00:19:11,875 --> 00:19:14,291 -[Männer lachen] -[Mann 1] Dir fehlen die besten Teile. 285 00:19:14,375 --> 00:19:16,666 Das ist es, was passiert wenn man den ganzen Tag im Auto bleibt. 286 00:19:16,750 --> 00:19:19,041 -Schau dir dieses schöne Ding an. -[Mann 3] Richtig. 287 00:19:19,125 --> 00:19:22,041 [Mann 2] Okay, lass uns gehen. Diesel, Ripper, steig in den Truck. 288 00:19:23,625 --> 00:19:24,833 [LKW-Türen schließen sich] 289 00:19:25,708 --> 00:19:27,708 [Lastwagen fahren los] 290 00:19:34,416 --> 00:19:37,166 -[Musik verstummt] -[Vögel zwitschern] 291 00:19:51,958 --> 00:19:56,750 [ruhige Musik spielt] 292 00:20:06,666 --> 00:20:08,750 [Musik wird spannend] 293 00:20:23,916 --> 00:20:24,750 [Sasha] Ooh! 294 00:20:38,541 --> 00:20:39,541 [grunzt] 295 00:20:48,000 --> 00:20:49,125 [jault] 296 00:21:08,166 --> 00:21:09,000 [grunzt] 297 00:21:14,916 --> 00:21:16,416 [Musik wird langsamer] 298 00:21:58,916 --> 00:22:00,083 [grunzt] 299 00:22:20,583 --> 00:22:21,875 [knarrt leise] 300 00:22:27,958 --> 00:22:30,041 [düstere Musik spielt] 301 00:22:42,125 --> 00:22:44,541 [düstere Musik wird intensiver] 302 00:23:10,166 --> 00:23:13,083 -[Insekten zwitschern] -[Kreaturen rufen] 303 00:23:13,166 --> 00:23:14,250 [Musik verstummt] 304 00:23:58,625 --> 00:24:01,708 [nachdenkliche Musik spielt] 305 00:24:14,000 --> 00:24:16,708 -[lautes Kreischen] -[Flügelschlag] 306 00:24:16,791 --> 00:24:17,833 [Zweig bricht] 307 00:24:18,833 --> 00:24:20,833 [Unheilvolle Musik spielt] 308 00:24:25,375 --> 00:24:26,708 [leises Rascheln] 309 00:24:54,375 --> 00:24:55,500 [leise] Was? 310 00:25:00,125 --> 00:25:01,250 Was zum Teufel? 311 00:25:04,333 --> 00:25:05,791 Wo ist meine Tasche? 312 00:25:09,916 --> 00:25:10,916 Scheiße. 313 00:25:17,416 --> 00:25:18,500 -[zischt] -[Sasha schnappt nach Luft] 314 00:25:19,250 --> 00:25:20,541 Scheiße! Scheiße! 315 00:25:22,583 --> 00:25:23,416 [atmet aus] 316 00:25:24,458 --> 00:25:27,041 [schwer atmend] 317 00:25:28,500 --> 00:25:29,583 [zischt] 318 00:25:34,333 --> 00:25:37,166 [geheimnisvolle Musik spielt] 319 00:26:27,083 --> 00:26:28,875 -[Zweig bricht] -[Flügelschlag] 320 00:26:30,416 --> 00:26:33,125 [Musik wird dunkler] 321 00:26:55,125 --> 00:26:56,166 Hallo? 322 00:27:09,083 --> 00:27:10,500 [Wasser spritzt in der Ferne] 323 00:27:14,666 --> 00:27:15,791 Hallo? 324 00:27:18,708 --> 00:27:20,375 Ah! Hey! 325 00:27:21,000 --> 00:27:22,125 Hey. 326 00:27:22,208 --> 00:27:23,625 [Mann] Du hast es geschafft! 327 00:27:23,708 --> 00:27:25,541 Ich bin es, von der Tankstelle. 328 00:27:25,625 --> 00:27:27,583 [Sasha] Ja, ich erinnere mich. 329 00:27:27,666 --> 00:27:28,541 Ich bin Ben. 330 00:27:28,625 --> 00:27:30,291 Sascha, Ben. Freut mich, Sie kennenzulernen. 331 00:27:30,375 --> 00:27:31,583 [Ben] Hallo, Sasha. 332 00:27:31,666 --> 00:27:33,583 Hey, Blackstone Bay. 333 00:27:33,666 --> 00:27:36,166 Was habe ich dir gesagt? Wirft dich mitten ins Dunkel. 334 00:27:36,250 --> 00:27:38,625 -Mm-hm. Ja. -[Ben] Hast du Spaß? 335 00:27:39,291 --> 00:27:41,375 Ja, die Läufe sind großartig. Ich habe nur, ähm... 336 00:27:41,458 --> 00:27:45,083 Gestern Abend ist etwas in meine Ausrüstung geraten und nahm alles mit. Mein Telefon, mein Essen. 337 00:27:45,166 --> 00:27:48,041 Oh, verdammt noch mal. Das ist nicht gut. 338 00:27:48,125 --> 00:27:50,291 Ihre Handyrechnung wird durch die Decke gehen. 339 00:27:51,416 --> 00:27:53,875 Ja, es sind die Wombats. Sie schreiben ständig SMS. 340 00:27:53,958 --> 00:27:55,166 Sie schreiben ständig SMS. 341 00:27:55,250 --> 00:27:57,791 Ja, das ist eine kleine Wombat-Pfote den Schlüssel bearbeiten, 342 00:27:57,875 --> 00:27:59,125 falls es dir noch nicht aufgefallen ist. 343 00:27:59,208 --> 00:28:01,333 [beide lachen] 344 00:28:02,041 --> 00:28:05,291 Aber im Ernst, es tut mir leid. Es ist eine drastische Enttäuschung. 345 00:28:05,375 --> 00:28:08,458 Ich dachte, ich hätte es hoch genug aufgehängt, aber ich schätze nicht. 346 00:28:08,541 --> 00:28:10,458 So etwas gibt es hier draußen leider nicht. 347 00:28:10,541 --> 00:28:13,583 Die gute Nachricht ist, dass ich immer packe doppelt so viel, wie ich brauche. 348 00:28:14,291 --> 00:28:16,625 -Ich bin mehr als glücklich, Ihnen ein Kleid zu machen. -Wirklich? 349 00:28:16,708 --> 00:28:17,708 Ja, natürlich. 350 00:28:17,791 --> 00:28:19,833 Das musst du hier draußen tun. Du musst teilen. 351 00:28:19,916 --> 00:28:22,041 Auf keine andere Weise können wir alle am Leben bleiben. 352 00:28:22,125 --> 00:28:24,416 Danke, Ben. Das ist wirklich toll. 353 00:28:25,458 --> 00:28:26,541 Hast du Hunger? 354 00:28:27,541 --> 00:28:29,375 -Ich bin nur auf der Suche nach dieser Ausrüstung. -Hinsetzen. 355 00:28:29,458 --> 00:28:31,208 -Lass mich dir etwas Fisch besorgen. -Ich würde wirklich-- 356 00:28:31,291 --> 00:28:33,416 Bitte, ich bestehe darauf. Hinsetzen. 357 00:28:33,958 --> 00:28:36,125 -Okay. -Ja, gerade da. Platz nehmen. 358 00:28:36,208 --> 00:28:38,583 Etwas essen, die Ausrüstung holen und dann los. 359 00:28:44,166 --> 00:28:45,291 [grunzt] 360 00:28:46,833 --> 00:28:48,625 [Ben] Ja, los geht's. 361 00:28:49,708 --> 00:28:51,500 Also machst du Trockenfleisch vom Rind? 362 00:28:51,583 --> 00:28:52,791 Äh, ja. 363 00:28:53,666 --> 00:28:56,375 Ja, das mache ich selbst. 364 00:28:58,250 --> 00:28:59,125 Schneiden Sie es. 365 00:28:59,833 --> 00:29:00,875 Trockne es. 366 00:29:01,708 --> 00:29:04,625 Hängen Sie es weg von den Fliegen auf für ein paar Wochen. 367 00:29:04,708 --> 00:29:06,000 Gutes Protein. 368 00:29:07,333 --> 00:29:11,000 Es ist nicht schlecht. Ich hatte letzte Nacht welche. Es ist eigentlich wirklich gut. 369 00:29:11,083 --> 00:29:12,708 -Du hast es bei Jenno probiert? -Mm-hm. 370 00:29:13,541 --> 00:29:15,416 Warum übrigens „Jenno's“? 371 00:29:15,500 --> 00:29:17,125 Es war der Name meiner Mutter. 372 00:29:18,291 --> 00:29:19,541 Benannte es nach ihr. 373 00:29:19,625 --> 00:29:21,500 Du hast Beef Jerky nach deiner Mutter benannt? 374 00:29:21,583 --> 00:29:22,916 Ja. 375 00:29:23,000 --> 00:29:25,750 Nun, sie muss sich wirklich geschmeichelt fühlen. [lacht] 376 00:29:29,375 --> 00:29:31,166 Wasser. Lust auf etwas zu trinken? 377 00:29:36,500 --> 00:29:40,375 Schon mal gesehen? Es ist Wasser, das von einem Baum abgesaugt wird. 378 00:29:43,833 --> 00:29:45,166 Ziemlich cool, oder? 379 00:29:53,791 --> 00:29:56,500 Mach dir keine Sorgen, Ich habe vergessen, meine Roofies einzupacken. [kichert] 380 00:29:58,250 --> 00:30:00,000 Komm schon, du musst trinken. 381 00:30:01,583 --> 00:30:03,625 Ja, ich muss etwas trinken. 382 00:30:04,333 --> 00:30:05,583 Oh ja. 383 00:30:05,666 --> 00:30:07,791 Das beeindruckt die Leute normalerweise. 384 00:30:08,791 --> 00:30:10,208 Ja, es ist beeindruckend. 385 00:30:10,291 --> 00:30:11,291 Rechts? 386 00:30:12,333 --> 00:30:13,166 Ja. 387 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 Okay, also... 388 00:30:17,708 --> 00:30:19,250 Verbringen Sie viel Zeit hier draußen? 389 00:30:19,333 --> 00:30:22,208 Oh ja. Ja, ich lebe praktisch hier draußen. 390 00:30:22,291 --> 00:30:26,291 Es ist, als hätte ich Schmerzen, wenn ich nicht rauskomme ein- bis zweimal pro Woche auf dem Fluss. 391 00:30:27,083 --> 00:30:29,000 Es ist fast körperlich, verstehst du? 392 00:30:30,166 --> 00:30:31,250 Dieses Bedürfnis. 393 00:30:32,250 --> 00:30:33,916 Woher in Australien kommst du? 394 00:30:34,000 --> 00:30:36,666 Technisch gesehen nicht aus Australien. 395 00:30:36,750 --> 00:30:39,083 Nein, ich komme von irgendwoher weit weniger ansprechend. 396 00:30:39,666 --> 00:30:42,250 Meine Mutter hat mich hierher gebracht als ich ein Kind war. 397 00:30:42,333 --> 00:30:44,291 Lass mich raten. Großbritannien? 398 00:30:48,041 --> 00:30:51,541 -Verpiss dich. Ich habe es erraten? -Ja, du hast richtig geraten. 399 00:30:52,500 --> 00:30:54,791 Äh, wie lange bist du schon Kajak gefahren? 400 00:30:55,333 --> 00:30:56,166 Mhm? 401 00:30:56,250 --> 00:30:58,416 Oh, nur eine Weile. Ich mache von allem ein bisschen. 402 00:30:58,500 --> 00:30:59,333 Ah! 403 00:30:59,416 --> 00:31:01,250 Aber hauptsächlich Berge, oder? 404 00:31:03,458 --> 00:31:05,333 Ich weiß also bereits, wie es Ihnen geht. 405 00:31:06,333 --> 00:31:08,791 Ja, weißt du, Die Gefahr gibt einem das Gefühl, lebendig zu sein. 406 00:31:08,875 --> 00:31:12,041 Du musst im Moment sein, sonst stirbst du. Perfektion ist die einzige Option. 407 00:31:12,125 --> 00:31:14,583 Der ganze Blödsinn Sie erzählen es Leuten wie uns. 408 00:31:14,666 --> 00:31:17,250 Persönlich denke ich Deine Verkabelung ist einfach durcheinander. 409 00:31:17,333 --> 00:31:19,666 Du kannst dich durchkämpfen durch viel Scheiße, 410 00:31:20,791 --> 00:31:22,208 Aber Ihre Verkabelung ist unschlagbar. 411 00:31:23,750 --> 00:31:26,083 Kein Berg ist hoch genug, oder? 412 00:31:28,416 --> 00:31:29,416 Bitte schön. 413 00:31:30,333 --> 00:31:31,500 Ich habe genug von den Bergen. 414 00:31:32,708 --> 00:31:34,250 [Ben] Das ist interessant. 415 00:31:35,208 --> 00:31:36,791 Lass mich raten. 416 00:31:36,875 --> 00:31:38,416 Du hast Schluss gemacht, 417 00:31:39,500 --> 00:31:43,541 Und dein Freund hat die Berge, und du hast die Flüsse. 418 00:31:43,625 --> 00:31:45,125 Habe ich recht? 419 00:31:49,208 --> 00:31:50,375 Oh Scheiße. 420 00:31:51,250 --> 00:31:54,041 -Ich wollte nicht neugierig sein, Sasha. Ich bin so... -Nein, es ist in Ordnung. 421 00:31:54,125 --> 00:31:55,916 [Ben] Ich habe nur versucht, lustig zu sein. Ich… 422 00:31:56,416 --> 00:31:58,916 Das sind die Kosten so viel Zeit allein zu verbringen. 423 00:31:59,000 --> 00:32:02,375 Sie verlieren die Fähigkeit vollständig in einer höflichen Gesellschaft funktionieren. 424 00:32:03,583 --> 00:32:05,958 Ich weiß, wie sich das anfühlt. Deshalb bin ich hier draußen. 425 00:32:06,041 --> 00:32:06,958 [Ben grunzt] 426 00:32:07,708 --> 00:32:09,875 Sie müssen sich nicht wie ein Mensch verhalten. 427 00:32:09,958 --> 00:32:13,916 [lacht] Ja. Ja, es gibt genug Lärm auf der Welt, oder? 428 00:32:14,000 --> 00:32:15,333 Apropos Lärm, 429 00:32:15,833 --> 00:32:18,333 Sie wissen, wer aufgetaucht ist Neulich Abend auf meinem Campingplatz? 430 00:32:19,208 --> 00:32:20,875 Diese Jäger von der Tankstelle. 431 00:32:21,916 --> 00:32:23,708 Sie haben sich definitiv mit mir angelegt. 432 00:32:24,250 --> 00:32:26,125 Ja, das ist ein wenig besorgniserregend. 433 00:32:26,708 --> 00:32:27,750 [Sascha] Ich weiß. 434 00:32:29,375 --> 00:32:30,750 [Ben] Arschlöcher. 435 00:32:31,750 --> 00:32:32,791 Es ist in Ordnung. 436 00:32:33,416 --> 00:32:36,125 [Ben] Weißt du, Die meisten Jäger sind nicht so. 437 00:32:36,208 --> 00:32:41,166 Die Guten respektieren die Wildnis, und wir nutzen das, was wir töten. 438 00:32:41,250 --> 00:32:44,291 Es geht nicht darum, eine Entschuldigung zu haben um mit deinen Kumpels zu trinken. 439 00:32:45,041 --> 00:32:46,708 Es ist ehrfürchtiger als das. 440 00:32:46,791 --> 00:32:49,250 -[Sasha] Ja, sie waren nicht ehrfürchtig. -[Ben] Nein. 441 00:32:49,333 --> 00:32:50,791 Sie versuchten, mir Angst zu machen. 442 00:32:50,875 --> 00:32:53,333 [Ben] Ja, nein, das hört sich so an. 443 00:32:55,333 --> 00:32:57,250 Du hast sie aber perfekt gemeistert. 444 00:32:59,625 --> 00:33:00,458 Was? 445 00:33:00,541 --> 00:33:02,958 Du hattest Mut und Haltung. 446 00:33:03,708 --> 00:33:06,791 Toll. Du hast ihnen keinen Zentimeter gegeben, 447 00:33:06,875 --> 00:33:09,375 aber du hast sie nicht gegeben auch eine Ausrede, um dich zu verletzen. 448 00:33:09,458 --> 00:33:11,125 Es tut mir leid, was willst du sagen? 449 00:33:11,208 --> 00:33:12,625 [Ben] Auf dem Campingplatz. 450 00:33:13,250 --> 00:33:16,458 Nein, ich war da. Ich dachte, du könntest vielleicht eine Hand gebrauchen. 451 00:33:16,541 --> 00:33:20,166 Eine Frau allein und so. Dies ist jedoch eindeutig nicht der Fall. 452 00:33:20,750 --> 00:33:22,541 [lacht] 453 00:33:23,708 --> 00:33:25,875 Nein, du bist etwas Besonderes, Sasha. 454 00:33:26,500 --> 00:33:27,875 Genau wie meine Mutter. 455 00:33:29,125 --> 00:33:31,250 Ich konnte es in dem Moment spüren, als wir uns trafen. 456 00:33:31,791 --> 00:33:34,041 [düstere Musik spielt] 457 00:33:34,125 --> 00:33:36,333 Du schaffst es nicht, dein Frühstück zu Ende zu bringen? 458 00:33:36,958 --> 00:33:39,208 -Möchten Sie, dass ich es einpacke? -[Sasha] Das ist okay. 459 00:33:39,291 --> 00:33:41,458 Ich werde einfach hier rauskommen. 460 00:33:41,541 --> 00:33:43,208 Hey, Sasha, was? 461 00:33:46,708 --> 00:33:47,958 Rechts. 462 00:33:49,166 --> 00:33:50,083 Ja, das. 463 00:33:54,875 --> 00:33:56,625 Ich habe es mir einfach vorgestellt. 464 00:33:56,708 --> 00:33:58,291 Du willst es zurück? 465 00:33:58,833 --> 00:34:01,333 NEIN? Okay. 466 00:34:06,541 --> 00:34:09,000 Ich sollte gehen, Ben. Es ist Zeit. 467 00:34:12,166 --> 00:34:13,458 [Ben] Vergiss deine Tasche nicht. 468 00:34:15,583 --> 00:34:17,625 [düstere Musik wird lauter] 469 00:34:28,416 --> 00:34:29,250 [Stereo-Pieptöne] 470 00:34:29,333 --> 00:34:32,583 [„Go“ von The Chemical Brothers Wiedergabe über Lautsprecher] 471 00:34:37,000 --> 00:34:40,458 Also habe ich den Vorrat aufgefüllt Ihre Vorräte und Vorräte. 472 00:34:41,125 --> 00:34:44,708 Ich habe dein Telefon behalten, aber ich habe es eingeworfen ein paar Extras, um gleiche Wettbewerbsbedingungen zu schaffen. 473 00:34:44,791 --> 00:34:46,208 Hast du die richtigen Schuhe an? 474 00:34:48,041 --> 00:34:49,375 Es wird dir gut gehen. 475 00:34:49,458 --> 00:34:50,750 Schauen Sie also, es ist ganz einfach. 476 00:34:50,833 --> 00:34:53,916 Du hast bis zum Ende dieses Liedes Zeit um so weit wie möglich von mir wegzukommen. 477 00:34:54,000 --> 00:34:55,041 Okay? 478 00:34:55,125 --> 00:34:56,125 Okay? 479 00:34:56,208 --> 00:34:57,750 [Sasha atmet zitternd] 480 00:34:57,833 --> 00:34:59,041 [Ben] Was ist los? 481 00:35:01,375 --> 00:35:02,916 Ich dachte, du magst die Gefahr. 482 00:35:03,416 --> 00:35:05,333 ♪ Alles wird immer schwieriger zu finden ♪ 483 00:35:05,416 --> 00:35:07,333 ♪ Alle springen aus dem Kopf ♪ 484 00:35:07,416 --> 00:35:08,875 ♪ Jeder geht aus der Haut ♪ 485 00:35:08,958 --> 00:35:09,958 ♪ Schau, wir kommen zum Ende ♪ 486 00:35:10,041 --> 00:35:11,666 ♪ Aber da fangen wir an Du fühlst es … ♪ 487 00:35:12,291 --> 00:35:13,541 [kreischt bedrohlich] 488 00:35:13,625 --> 00:35:15,250 ♪ Wir brechen aus und wir brechen die Codes ♪ 489 00:35:15,333 --> 00:35:16,833 ♪ Ähnlich wie Jacques Cousteau ♪ 490 00:35:16,916 --> 00:35:19,833 ♪ In die Tiefe und du bist nass Also explodiert dein Panzer, also hol ihn raus ♪ 491 00:35:19,916 --> 00:35:21,208 ♪ Schicken Sie Ihren Körper in die Flucht ♪ 492 00:35:21,291 --> 00:35:22,916 ♪ Jeder hat heute Abend ein Ziel… ♪ 493 00:35:23,000 --> 00:35:24,791 [Lied verklingt] 494 00:35:24,875 --> 00:35:27,166 ♪ Ihr Jungs und Idioten Und ihr Damen, lasst uns fliegen ♪ 495 00:35:27,250 --> 00:35:28,125 ♪ Ergreife den Moment… ♪ 496 00:35:28,208 --> 00:35:30,291 [Lied geht in der Ferne weiter] 497 00:35:30,375 --> 00:35:31,791 [Sasha keucht] 498 00:35:34,750 --> 00:35:35,583 [grunzt] 499 00:35:35,666 --> 00:35:36,875 [Lied geht laut weiter] 500 00:35:38,250 --> 00:35:40,250 ♪ Keine Zeit zum Ausruhen ♪ 501 00:35:40,833 --> 00:35:42,250 [Lied geht leise weiter] 502 00:35:46,250 --> 00:35:48,250 ♪ Was Sie hören, ist kein Test ♪ 503 00:35:48,333 --> 00:35:51,708 [leise] Ja! Ja! Ja! Ja! 504 00:35:51,791 --> 00:35:53,500 [Lied geht leise weiter] 505 00:35:55,375 --> 00:35:56,666 ♪ Los! ♪ 506 00:35:56,750 --> 00:35:58,750 [Lied endet] 507 00:36:00,833 --> 00:36:02,875 [Unheilvolle Musik baut sich auf] 508 00:36:04,000 --> 00:36:06,583 [intensive Musikwiedergabe] 509 00:36:07,791 --> 00:36:09,458 [ruft ängstlich] 510 00:36:16,708 --> 00:36:18,166 [grunzt] 511 00:36:47,541 --> 00:36:49,375 [Sasha ruft aus und grunzt] 512 00:36:49,458 --> 00:36:51,458 [gedämpftes Stöhnen] 513 00:36:58,666 --> 00:36:59,875 [keucht] 514 00:37:04,666 --> 00:37:05,833 [Sasha hustet] 515 00:37:20,500 --> 00:37:21,833 [hustet] 516 00:37:25,375 --> 00:37:27,375 [würgt, hustet] 517 00:37:37,083 --> 00:37:38,541 [hustet] 518 00:37:38,625 --> 00:37:40,750 [Insekten zwitschern] 519 00:37:56,750 --> 00:37:59,166 [Wasserspritzer] 520 00:38:02,416 --> 00:38:04,416 [düstere Musik spielt] 521 00:38:34,875 --> 00:38:36,416 [Frau] Ja, das glaube ich. 522 00:38:36,500 --> 00:38:37,875 [Kind 1] Ich meine, es hätte sein können. 523 00:38:37,958 --> 00:38:40,083 [Mann] Konzentrieren wir uns weiterhin auf die Arbeit. 524 00:38:46,041 --> 00:38:47,958 Schauen Sie sich die Vögel da oben an. Hör zu. 525 00:38:48,041 --> 00:38:48,875 [Kinder rufen] 526 00:38:48,958 --> 00:38:49,916 Hallo? 527 00:38:50,000 --> 00:38:53,541 [Frau] Hey, das glaube ich tatsächlich Ihr zwei lernt das wirklich gut. 528 00:38:53,625 --> 00:38:54,708 Hallo? 529 00:38:54,791 --> 00:38:55,958 [Kind 1] Orientieren Sie sich an Papas Kochbuch. 530 00:38:56,041 --> 00:38:57,625 [Mann] Ich werde es umhauen. 531 00:38:57,708 --> 00:38:59,791 -[Frau] Oh ja? -[Kind 2] Ja, mit ranzigem Fisch? 532 00:38:59,875 --> 00:39:02,666 [Mann] Warte einfach. Ich bin zufällig ein ziemlicher Buschhandwerker. 533 00:39:02,750 --> 00:39:04,541 Wirst du ein Schnabeltier fangen? 534 00:39:04,625 --> 00:39:06,708 -[Frau] Ja. -[Kind 2] Ja. 535 00:39:06,791 --> 00:39:07,708 [Mann] Wie cool ist das? 536 00:39:07,791 --> 00:39:10,416 [Frau] Ich weiß. Schauen Sie sich diese wunderschönen Bäume an. 537 00:39:10,500 --> 00:39:13,083 -[Kind 1] Bäume, mein Auge. -[Ben auf Video] Hey, Carters. 538 00:39:13,166 --> 00:39:14,958 [Carters] Hallo, Ben! 539 00:39:15,041 --> 00:39:16,791 Hey! [lacht] 540 00:39:17,958 --> 00:39:19,833 -[Pfeil pfeift] -[Baumrinde klappert] 541 00:39:19,916 --> 00:39:21,916 [Sasha keucht] 542 00:39:23,166 --> 00:39:25,166 [unheilvolle Musik spielt] 543 00:39:31,541 --> 00:39:33,458 [Musik wird intensiver] 544 00:39:52,583 --> 00:39:54,375 -[Pfeil pfeift] -[Sasha schnappt nach Luft] 545 00:40:01,208 --> 00:40:03,041 Scheiße. Scheiße. 546 00:40:03,125 --> 00:40:04,125 [schreit] 547 00:40:07,166 --> 00:40:08,750 [Triller, Jipps] 548 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 [keuchend] 549 00:40:28,541 --> 00:40:29,875 -[Pfeil pfeift] -[Sasha schreit] 550 00:40:35,416 --> 00:40:38,000 [Sasha schreit] 551 00:40:41,250 --> 00:40:43,000 [schreit, grunzt] 552 00:40:44,458 --> 00:40:47,000 [schreien, schreien] 553 00:40:47,916 --> 00:40:50,916 [dunkle Musik spielt] 554 00:40:54,541 --> 00:40:55,916 [keucht] 555 00:41:04,791 --> 00:41:06,000 [atmet scharf ein] 556 00:41:17,500 --> 00:41:19,083 [keucht, grunzt] 557 00:41:43,291 --> 00:41:45,041 [Musik wird düster] 558 00:41:48,625 --> 00:41:52,125 -[Vögel zwitschern] -[Kreaturen rufen] 559 00:41:59,583 --> 00:42:00,791 [atmet aus] 560 00:42:41,375 --> 00:42:43,416 [treibende, perkussive Musik spielt] 561 00:42:52,125 --> 00:42:55,083 [Musik pulsiert intensiv] 562 00:43:00,750 --> 00:43:02,416 [Sasha keucht] 563 00:43:14,666 --> 00:43:16,666 [Musik wird unheimlich] 564 00:43:47,583 --> 00:43:48,916 [grunzt] 565 00:43:57,875 --> 00:43:58,875 [grunzt] 566 00:44:14,333 --> 00:44:16,333 [düstere Musik spielt] 567 00:45:02,541 --> 00:45:03,625 [Musik verstummt] 568 00:45:06,875 --> 00:45:08,875 [leise keuchend] 569 00:45:15,541 --> 00:45:16,750 [atmet scharf aus] 570 00:45:18,208 --> 00:45:20,708 -[Ben kreischt] -[Flügelschlag] 571 00:45:20,791 --> 00:45:22,208 [Vögel rufen dringend] 572 00:45:22,291 --> 00:45:24,375 [angespannte Musik spielt] 573 00:45:31,125 --> 00:45:32,875 [angespannte, dramatische Musik spielt] 574 00:45:56,250 --> 00:45:57,291 [ruft] 575 00:45:58,458 --> 00:46:00,416 [leises Knurren] 576 00:46:07,541 --> 00:46:09,208 [kreischt wie ein Raubvogel] 577 00:46:11,416 --> 00:46:13,416 [angespannte, dramatische Musik geht weiter] 578 00:46:28,416 --> 00:46:29,875 [Ben johlt] 579 00:46:37,458 --> 00:46:38,541 [leises Rascheln] 580 00:46:39,333 --> 00:46:41,333 [Schritte verschwinden] 581 00:46:43,750 --> 00:46:44,958 [Musik verstummt] 582 00:46:45,708 --> 00:46:46,750 [grunzt] 583 00:46:47,250 --> 00:46:48,291 [atmet aus] 584 00:47:04,666 --> 00:47:06,625 [keuchend] 585 00:47:20,458 --> 00:47:24,166 [schwer atmend] 586 00:47:28,833 --> 00:47:31,666 [„Nasty Boy“ von Trabant spielt entfernt] 587 00:47:31,750 --> 00:47:34,333 ♪ Ich bin ein böser kleiner Junge ♪ 588 00:47:34,416 --> 00:47:36,416 ♪ Ich bin ein bisschen nutzlos ♪ 589 00:47:36,500 --> 00:47:39,250 -♪ Ich bin ein nutzloses kleines Spielzeug ♪ -[Ben jubelt] 590 00:47:39,333 --> 00:47:43,416 ♪ Ich bin ein bisschen nutzlos Ich bin ein nutzloses kleines Spielzeug ♪ 591 00:47:43,500 --> 00:47:44,666 ♪ Au! ♪ 592 00:47:47,458 --> 00:47:49,458 [Lied wird lauter] 593 00:47:50,708 --> 00:47:51,958 [Ben gackert] 594 00:47:53,958 --> 00:47:55,541 ♪ Du bist ein bisschen verrückt ♪ 595 00:47:55,625 --> 00:47:57,750 ♪ Du bist ein verrücktes kleines sexy Mädchen ♪ 596 00:47:58,666 --> 00:48:00,541 -♪ Du bist ein bisschen verrückt ♪ -[Ben jubelt] 597 00:48:00,625 --> 00:48:03,375 ♪ Du bist ein verrücktes kleines sexy Mädchen ♪ 598 00:48:03,458 --> 00:48:05,583 ♪ Ich kann dich die ganze Nacht lang anmachen ♪ 599 00:48:05,666 --> 00:48:07,625 ♪ Ich kann dich die ganze Nacht lang anmachen ♪ 600 00:48:07,708 --> 00:48:10,375 ♪ Ich kann dich anmachen Will dein Junge sein ♪ 601 00:48:10,458 --> 00:48:11,708 [Musik verzerrt] 602 00:48:17,583 --> 00:48:19,625 [Musik läuft normal weiter] 603 00:48:23,041 --> 00:48:24,875 ♪ Ich bin ein bisschen dreckig ♪ 604 00:48:24,958 --> 00:48:27,041 ♪ Ich bin ein dreckiger kleiner Hund ♪ 605 00:48:27,875 --> 00:48:29,541 ♪ Ich bin ein bisschen dreckig ♪ 606 00:48:29,625 --> 00:48:32,625 ♪ Ich bin ein dreckiger kleiner, geiler Hund ♪ 607 00:48:32,708 --> 00:48:34,333 ♪ Ich kann dich die ganze Nacht lang anmachen ♪ 608 00:48:34,416 --> 00:48:36,708 ♪ Ich kann dich die ganze Nacht lang anmachen ♪ 609 00:48:36,791 --> 00:48:39,708 ♪ Ich kann dich anmachen Willst du dein Junge sein... ♪ 610 00:48:39,791 --> 00:48:40,625 [Sasha stöhnt] 611 00:48:40,708 --> 00:48:44,083 ♪ …dein fieser, fieser, fieser kleiner Junge ♪ 612 00:48:46,333 --> 00:48:47,208 ♪ Ich bin dein Bösewicht... ♪ 613 00:48:47,291 --> 00:48:48,250 [Holz reißt] 614 00:48:48,333 --> 00:48:49,541 [schreit] 615 00:48:49,625 --> 00:48:50,875 [Sasha schreit] 616 00:48:50,958 --> 00:48:53,458 ♪ N-n-n-böser Junge ♪ 617 00:48:53,541 --> 00:48:54,625 [Lied verklingt] 618 00:48:56,000 --> 00:48:57,250 [Falle knarrt] 619 00:48:58,000 --> 00:48:59,000 [stöhnend] 620 00:49:03,291 --> 00:49:05,125 [Ben jauchzt, gackert] 621 00:49:11,166 --> 00:49:12,083 [Ben knurrt] 622 00:49:14,000 --> 00:49:15,541 [Sasha stöhnt] 623 00:49:17,375 --> 00:49:19,541 -[Ben schreit] -[Bärenspray sprüht] 624 00:49:19,625 --> 00:49:21,083 [Ben schreit] 625 00:49:23,125 --> 00:49:24,750 [bedrohliche Musik spielt] 626 00:49:26,375 --> 00:49:27,875 -[Ben ruft] -[Sasha wimmert] 627 00:49:31,041 --> 00:49:32,708 [hustet] 628 00:49:37,791 --> 00:49:38,750 [Ben schreit] 629 00:49:39,875 --> 00:49:41,416 [Ben lacht wahnsinnig] 630 00:49:43,708 --> 00:49:45,458 [Ben grunzt] Uh-uh-uh-uh! 631 00:49:45,541 --> 00:49:47,125 [Ben lacht] 632 00:49:48,083 --> 00:49:50,458 [Ben stöhnt] 633 00:49:50,541 --> 00:49:52,000 Oh, du hast mich erwischt. 634 00:49:52,666 --> 00:49:54,208 Werfen Sie das Pfefferspray weg. 635 00:49:54,291 --> 00:49:55,875 [bedrohliche Musik geht weiter] 636 00:49:57,083 --> 00:49:58,250 Okay. 637 00:49:59,166 --> 00:50:02,541 Okay, ja. Okay, lass uns das loswerden. 638 00:50:03,500 --> 00:50:04,875 Auf deinem Bauch. 639 00:50:04,958 --> 00:50:07,583 Es ist okay. Es wird alles gut. 640 00:50:07,666 --> 00:50:09,791 Lass uns das loswerden. Blick nach vorn. 641 00:50:12,291 --> 00:50:13,875 [Sasha stöhnt] 642 00:50:13,958 --> 00:50:15,208 -[Falle klappt zu] -[Ben] Oh! 643 00:50:17,041 --> 00:50:18,083 Okay. 644 00:50:21,833 --> 00:50:22,916 Ach... 645 00:50:26,666 --> 00:50:27,750 Spielst du ein Spiel? 646 00:50:32,666 --> 00:50:35,666 Glauben Sie, dass wir das tun? Glaubst du, wir spielen ein Spiel, Ben? 647 00:50:35,750 --> 00:50:37,041 [Ben] Es ist kein Spiel. 648 00:50:38,083 --> 00:50:39,583 Es ist ein Ritual. 649 00:50:39,666 --> 00:50:41,666 [unheilvolle Musik spielt] 650 00:50:44,666 --> 00:50:48,875 -[Seil knarrt] -[Sasha grunzt] 651 00:50:52,250 --> 00:50:54,250 [Musik geht weiter] 652 00:51:22,708 --> 00:51:24,541 [Ben] Hey! Hey, hey, nicht. 653 00:51:47,666 --> 00:51:48,916 [Musik verstummt] 654 00:51:51,041 --> 00:51:52,375 Du magst es nicht, gefesselt zu sein? 655 00:51:54,041 --> 00:51:56,500 Da ist etwas Ich habe ernsthaftes Unrecht mit dir. 656 00:51:57,916 --> 00:51:59,125 [Sasha seufzt] 657 00:52:05,500 --> 00:52:07,500 Nun komm schon, ich habe dir die Wahl gelassen. 658 00:52:08,833 --> 00:52:10,958 „Willst du den einfachen Weg oder den harten Weg?“ 659 00:52:12,708 --> 00:52:14,750 Was hast du gewählt? [grunzt] 660 00:52:14,833 --> 00:52:16,583 [Sasha stöhnt leise] Mm. 661 00:52:16,666 --> 00:52:19,125 Lass es mich wissen wenn Sie Ihre Schmerzgrenze erreichen. 662 00:52:19,208 --> 00:52:20,541 [Sasha stöhnt] 663 00:52:21,291 --> 00:52:23,541 Enttäusche mich nicht, Sasha. 664 00:52:25,833 --> 00:52:28,333 -[bedrohliche Musik baut sich auf] -[Sasha atmet tief durch] 665 00:52:37,875 --> 00:52:39,875 [dunkle Musik spielt] 666 00:52:51,958 --> 00:52:54,041 Rituale sind sehr wichtig. 667 00:52:55,041 --> 00:52:56,416 Sie haben uns Hausarrest gegeben. 668 00:52:57,666 --> 00:52:59,750 Sie erinnern uns daran, wer wir sind. 669 00:53:03,916 --> 00:53:06,750 Wussten Sie, dass es Stämme gibt? die ihre eigenen Zähne feilen 670 00:53:06,833 --> 00:53:08,000 zu scharfen Spitzen? 671 00:53:10,291 --> 00:53:11,291 Hm? 672 00:53:12,875 --> 00:53:16,000 Anhaltender Schmerz ist ein Teil davon des Erwachsenwerdens, Sasha. 673 00:53:17,291 --> 00:53:19,250 Es ist ein Übergangsritus. 674 00:53:24,291 --> 00:53:26,291 [Musik wird intensiver] 675 00:53:42,666 --> 00:53:44,166 [Musik verstummt] 676 00:53:44,833 --> 00:53:46,250 Wohin gehen wir, Ben? 677 00:53:48,291 --> 00:53:49,625 Ich erzähle es dir später. 678 00:53:53,375 --> 00:53:56,375 Du willst es nicht erklären Die Regeln für mich dieses Mal? 679 00:53:58,625 --> 00:54:02,208 Ich habe Ihren Namen aus dem Register des Rangers erfahren und habe ein bisschen gesucht. 680 00:54:05,416 --> 00:54:07,083 Also die Trollmauer… 681 00:54:09,791 --> 00:54:11,958 Ich schätze, darüber willst du nicht reden. 682 00:54:17,375 --> 00:54:19,625 Es war einfach ein unglücklicher Unfall. 683 00:54:20,333 --> 00:54:23,375 Ja, aber ich habe online gelesen dass er wirklich erfahren war. 684 00:54:24,041 --> 00:54:27,958 Er hat einige knorrige Gipfel bewältigt. Macht eigentlich keinen Sinn. 685 00:54:28,625 --> 00:54:30,416 Es kann immer etwas passieren. 686 00:54:31,416 --> 00:54:34,083 [Ben] Ja, denke ich Niemand macht es jedes Mal richtig. 687 00:54:34,750 --> 00:54:37,625 Ich denke, es ist die mentale Herausforderung Du musst bereit sein. 688 00:54:38,458 --> 00:54:40,500 Man muss mental vorbereitet sein. 689 00:54:41,083 --> 00:54:43,125 Das ist es. Ich denke, du hast recht, Ben. 690 00:54:43,208 --> 00:54:46,166 -[Ben] Ja. -[Sasha] Ich stimme dir absolut zu. 691 00:54:47,083 --> 00:54:48,916 Es ist alles in deinem Kopf, oder? 692 00:54:49,000 --> 00:54:51,708 -Ja, es ist alles im Kopf, oder? -Ja. 693 00:54:52,750 --> 00:54:54,791 Was ist mit der Beerdigung? War es heiß oder kalt? 694 00:54:58,583 --> 00:55:00,166 Er wurde eingeäschert. 695 00:55:00,250 --> 00:55:02,458 Bist du also hierher gekommen, um seine Asche zu verstreuen? 696 00:55:03,041 --> 00:55:06,166 Du bringst den Australier nach Hause. Er kam von hier, oder? 697 00:55:06,666 --> 00:55:09,125 [angespannte Musik spielt] 698 00:55:15,166 --> 00:55:16,583 -[Sasha schreit] -[Ben lacht] 699 00:55:17,875 --> 00:55:20,291 Okay. [lacht] 700 00:55:23,291 --> 00:55:26,500 Uh-uh-uh! Bleib dort. Bleib dort. 701 00:55:27,208 --> 00:55:28,291 [keucht scharf] 702 00:55:31,958 --> 00:55:34,125 [grunzt, jubelt überschwänglich] 703 00:55:34,750 --> 00:55:36,125 [Sasha schnappt nach Luft] 704 00:55:36,708 --> 00:55:38,333 [angespannte Musik geht weiter] 705 00:55:46,583 --> 00:55:47,916 [atmet scharf ein] 706 00:55:54,958 --> 00:55:56,916 [Musik wird langsamer] 707 00:55:58,458 --> 00:56:01,041 [gedämpftes Stöhnen] 708 00:56:01,625 --> 00:56:03,291 [keucht] 709 00:56:07,916 --> 00:56:09,958 [keuchend] 710 00:56:22,500 --> 00:56:23,791 [Musik verstummt] 711 00:56:23,875 --> 00:56:26,416 [Vogelgesang] 712 00:56:42,458 --> 00:56:43,500 Warum? 713 00:56:45,250 --> 00:56:46,791 Du kannst also da runterkommen. 714 00:56:48,458 --> 00:56:50,000 [Ben tippt auf das Geschirr] Zieh es an. 715 00:56:51,500 --> 00:56:53,458 [Unheilvolle Musik spielt] 716 00:56:57,166 --> 00:57:00,208 -[Wasser tropft] -[Geschirr knarrt] 717 00:57:30,708 --> 00:57:35,416 [beunruhigende Musik läuft] 718 00:57:39,958 --> 00:57:41,500 [Sasha würgt, stöhnt] 719 00:57:52,208 --> 00:57:54,416 [ominöser Stich] 720 00:58:01,208 --> 00:58:02,125 [Sasha schnappt nach Luft] 721 00:58:02,958 --> 00:58:05,875 Es gibt einheimische Stämme, die sagen 722 00:58:05,958 --> 00:58:09,916 um den Geist Ihrer Beute einzufangen, Sie müssen seine Leber verzehren. 723 00:58:10,541 --> 00:58:13,708 Der Trick besteht darin, einen Geist zu finden Ich denke, es lohnt sich festzuhalten. 724 00:58:16,333 --> 00:58:18,750 Erinnern Sie sich an die Carters aus dem Video? 725 00:58:20,041 --> 00:58:22,208 Sie haben sich kaum gewehrt. 726 00:58:23,291 --> 00:58:24,916 Nicht wie du. 727 00:58:26,083 --> 00:58:29,541 Ich versuche, so sorgfältig wie möglich zu sein und Aufmerksamkeit wie möglich. 728 00:58:32,541 --> 00:58:34,708 Am Ende des Tages, Sie sind alle Menschen. 729 00:58:35,291 --> 00:58:37,916 Und es ist wichtig die Tötung ausnutzen. 730 00:58:39,166 --> 00:58:40,916 Jeder Teil davon. 731 00:58:41,500 --> 00:58:42,833 Nichts geht verloren. 732 00:58:44,708 --> 00:58:46,250 [Sasha atmet scharf] 733 00:58:47,875 --> 00:58:49,625 [Ben] Auf diese Weise ist es ehrfürchtiger. 734 00:58:50,375 --> 00:58:51,416 Habe ich recht? 735 00:58:52,000 --> 00:58:53,708 Oh mein Gott! [stöhnt] 736 00:58:53,791 --> 00:58:58,083 -Oh mein Gott. NEIN! -Sie müssen von der Reise erschöpft sein. 737 00:58:58,166 --> 00:59:00,791 -Nein, nein, nein! [wimmert] -[Ben] Warum ruhst du dich nicht aus? 738 00:59:00,875 --> 00:59:02,958 Komm schon, ja, es ist okay. 739 00:59:03,041 --> 00:59:05,375 -[Sascha] Nein! -Komm, komm in mein Schlafzimmer. 740 00:59:06,458 --> 00:59:07,458 Ja. 741 00:59:08,666 --> 00:59:09,916 Ja. 742 00:59:10,000 --> 00:59:11,041 [Sasha stöhnt] 743 00:59:11,125 --> 00:59:13,041 [Ben seufzt] Oh! 744 00:59:13,625 --> 00:59:17,000 [Sasha ruft schwer atmend] 745 00:59:20,375 --> 00:59:22,083 Hey, kann ich dich etwas fragen? 746 00:59:25,333 --> 00:59:27,708 [leise] Du denkst wirklich Ich habe ein Problem? 747 00:59:29,791 --> 00:59:31,791 [beunruhigende Musik läuft] 748 00:59:38,000 --> 00:59:39,000 Ich denke… 749 00:59:41,375 --> 00:59:43,500 Ich glaube, die Leute haben dir wehgetan. 750 00:59:45,708 --> 00:59:47,791 Und sie haben dir schlimme Dinge angetan. 751 00:59:49,458 --> 00:59:50,458 Äh... 752 00:59:52,791 --> 00:59:56,041 Und es tut mir so leid Diese Dinge sind dir passiert, Ben. 753 00:59:56,125 --> 00:59:57,750 -Ich kann mir nicht vorstellen, was ... -[Ben seufzt] 754 01:00:06,750 --> 01:00:07,875 [Ben stöhnt] 755 01:00:16,666 --> 01:00:18,416 [Atem zittert] 756 01:00:30,250 --> 01:00:32,375 [Kette klappert] 757 01:00:45,041 --> 01:00:46,208 [Sasha] Bitte hör auf. 758 01:00:50,750 --> 01:00:51,833 [Sting spielt angespannt] 759 01:00:55,791 --> 01:00:57,791 [atmet zitternd] 760 01:01:10,083 --> 01:01:11,083 Ben? 761 01:01:15,666 --> 01:01:16,666 Ben? 762 01:01:20,541 --> 01:01:21,541 [Ben kreischt] 763 01:01:21,625 --> 01:01:23,500 -[ominöse Musik spielt] -Oh nein! 764 01:01:23,583 --> 01:01:25,333 -NEIN! NEIN! -[Ben knurrt] 765 01:01:26,958 --> 01:01:28,916 [beide grunzen] 766 01:01:56,625 --> 01:01:58,291 Wissen Sie, was das ist? 767 01:01:59,541 --> 01:02:00,375 Hm? 768 01:02:01,208 --> 01:02:04,041 Das ist meine selbstgemachte Salzlake. 769 01:02:04,125 --> 01:02:05,666 [Flüssigkeit schwappt] 770 01:02:05,750 --> 01:02:08,291 Es ist ein perfekter Zartmacher. 771 01:02:08,958 --> 01:02:11,583 Es ist ein sehr wichtiger Teil des Prozesses. 772 01:02:18,333 --> 01:02:20,375 Das Foto neben deinem Bett? 773 01:02:23,500 --> 01:02:25,041 Ist das deine Mutter? 774 01:02:26,583 --> 01:02:28,750 Sie sieht genauso aus wie du. 775 01:02:33,708 --> 01:02:34,833 Ja. 776 01:02:46,375 --> 01:02:49,500 [Sasha atmet schwer] 777 01:02:49,583 --> 01:02:52,000 [leise] Weißt du? Was hat sie immer zu mir gesagt? 778 01:02:56,416 --> 01:02:59,291 „Jenno liebt Benno.“ 779 01:03:01,750 --> 01:03:04,083 „Und Benno liebt Jenno.“ 780 01:03:04,166 --> 01:03:06,000 -[Sasha lacht verlegen] -Ja. 781 01:03:10,750 --> 01:03:12,333 Sie war etwas Besonderes. 782 01:03:14,041 --> 01:03:16,500 Sie war die Erste. 783 01:03:25,458 --> 01:03:26,916 Verstehst du? 784 01:03:30,041 --> 01:03:32,250 Jetzt ist sie immer bei mir. 785 01:03:36,333 --> 01:03:38,291 Ich werde dich auch bei mir behalten. 786 01:03:43,541 --> 01:03:45,083 [Sasha] Du bist ein verdammter Mistkerl. 787 01:03:45,166 --> 01:03:46,791 [Ben schreit] 788 01:03:54,833 --> 01:03:56,333 -[Ben grunzt] -[Sasha schreit] 789 01:03:57,375 --> 01:03:59,958 -[Stoff reißt] -[Ben grunzt] 790 01:04:01,000 --> 01:04:02,000 [Sasha grunzt] 791 01:04:04,791 --> 01:04:06,083 [Ben] Sascha! 792 01:04:08,125 --> 01:04:09,750 [Sasha schreit] 793 01:04:12,250 --> 01:04:13,541 [hektische Musik spielt] 794 01:04:24,583 --> 01:04:25,625 [Sasha schreit] 795 01:04:26,708 --> 01:04:29,750 [keucht verzweifelt] 796 01:04:29,833 --> 01:04:31,000 [schreit] 797 01:04:31,791 --> 01:04:33,125 [Ben schreit] 798 01:04:37,250 --> 01:04:41,291 [erschreckende Musik läuft] 799 01:04:45,125 --> 01:04:46,458 [Ben] Sascha! 800 01:04:47,791 --> 01:04:48,791 Sascha! 801 01:04:48,875 --> 01:04:50,208 [keucht] 802 01:04:57,833 --> 01:04:59,250 [Sasha schreit] 803 01:05:07,083 --> 01:05:08,125 [Kabel knarrt] 804 01:05:24,375 --> 01:05:25,583 [gedämpftes Stöhnen] 805 01:05:32,750 --> 01:05:33,833 [gedämpftes Stöhnen] 806 01:05:38,625 --> 01:05:40,000 [gedämpfte Schreie] 807 01:05:54,625 --> 01:05:57,333 [keucht, keucht schwer] 808 01:06:03,041 --> 01:06:05,125 [angespannte Musik spielt] 809 01:06:16,250 --> 01:06:17,416 [Sasha grunzt] 810 01:06:32,291 --> 01:06:33,458 [stöhnt leise] 811 01:06:35,958 --> 01:06:37,041 [angespanntes Grunzen] 812 01:06:40,875 --> 01:06:42,333 [Sasha schreit] 813 01:06:42,416 --> 01:06:43,666 [keucht] 814 01:06:43,750 --> 01:06:44,666 Scheiße. 815 01:06:44,750 --> 01:06:45,583 [hustet] 816 01:06:47,125 --> 01:06:49,125 [Sasha schreit] 817 01:06:52,750 --> 01:06:53,708 [Sasha schreit] 818 01:06:57,458 --> 01:06:59,666 [angespannte Musik geht weiter] 819 01:07:01,791 --> 01:07:03,166 [beide grunzen verzweifelt] 820 01:07:03,250 --> 01:07:04,375 [Sasha schreit] 821 01:07:06,458 --> 01:07:07,625 [grunzt] 822 01:07:18,166 --> 01:07:21,416 [beide grunzen] 823 01:07:30,875 --> 01:07:32,541 [grunzt animalisch] 824 01:07:41,833 --> 01:07:42,666 [leises Knurren] 825 01:07:43,416 --> 01:07:44,958 [atmet tief durch] 826 01:07:46,833 --> 01:07:48,333 [keucht] 827 01:07:49,083 --> 01:07:50,291 [hustet] 828 01:07:51,833 --> 01:07:52,666 Es ist okay. 829 01:07:54,250 --> 01:07:55,083 [Ben stöhnt] 830 01:07:58,583 --> 01:07:59,708 -[Sasha grunzt] -[Ben schreit] 831 01:07:59,791 --> 01:08:00,708 [Knochenrisse] 832 01:08:00,791 --> 01:08:01,625 [Sasha schreit] 833 01:08:01,708 --> 01:08:03,791 [Ben schreit] 834 01:08:08,583 --> 01:08:09,625 [wimmert] 835 01:08:13,791 --> 01:08:15,958 [Ben stöhnt laut] 836 01:08:16,041 --> 01:08:18,833 -[Ben wimmert] -[unruhige Musik spielt] 837 01:08:18,916 --> 01:08:21,250 [schmerzhaftes Grunzen] 838 01:08:28,708 --> 01:08:32,208 [schreit] Du hast mir das Bein gebrochen! 839 01:08:33,875 --> 01:08:36,500 [schluchzt] 840 01:08:38,916 --> 01:08:40,166 [Ben schreit] 841 01:08:41,708 --> 01:08:43,958 [Ben schluchzt weiter] 842 01:08:44,041 --> 01:08:46,416 [Sasha grunzt, atmet aus] 843 01:08:47,083 --> 01:08:49,208 [Ben schluchzt] 844 01:08:50,625 --> 01:08:54,458 -[unheimliche Musik läuft] -[Ben jammert] 845 01:09:26,583 --> 01:09:28,458 [Mückensummen] 846 01:09:28,541 --> 01:09:30,541 [Sasha lacht trocken] 847 01:09:32,833 --> 01:09:35,291 Die Leute kommen hierher, um Urlaub zu machen. 848 01:09:36,541 --> 01:09:37,458 [lacht] 849 01:09:41,208 --> 01:09:43,625 Sie müssen einen verdammt guten Zahnarzt haben. 850 01:09:47,625 --> 01:09:49,458 Oder hast du ihn auch gegessen? 851 01:09:52,541 --> 01:09:53,500 [Summen hört auf] 852 01:09:57,625 --> 01:09:59,166 [Donner grollt] 853 01:10:01,291 --> 01:10:03,583 Sind Sie jemals im Dunkeln depressiv geworden? 854 01:10:10,750 --> 01:10:13,291 Haben Sie das Gefühl, dass Sie die Dinge falsch eingeschätzt haben? 855 01:10:17,833 --> 01:10:19,166 Fühlen Sie sich schuldig? 856 01:10:25,666 --> 01:10:27,000 Als er fiel ... 857 01:10:29,541 --> 01:10:32,333 er schleppte wir beide vom Berg. 858 01:10:34,541 --> 01:10:36,541 [feierliche Musik spielt] 859 01:10:40,083 --> 01:10:41,625 [leise] Ich musste ihn gehen lassen. 860 01:10:49,291 --> 01:10:52,250 Ich werde nie erfahren, ob er noch lebte. 861 01:10:55,625 --> 01:10:58,583 Ich war nur da, weil er da war. 862 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 Und er wollte nicht mehr dort sein. 863 01:11:03,708 --> 01:11:04,791 [lacht trocken] 864 01:11:07,000 --> 01:11:08,750 Ich habe nicht zugehört. 865 01:11:14,125 --> 01:11:15,875 Ich habe einfach weiter gepusht. 866 01:11:23,416 --> 01:11:25,458 [feierliche Musik geht weiter] 867 01:11:40,875 --> 01:11:42,875 [Fliegen summen] 868 01:11:52,708 --> 01:11:54,291 Was ist da hinten, Ben? 869 01:11:55,625 --> 01:11:57,791 [Ben] Ungefähr 12 Tage zu Fuß. 870 01:11:57,875 --> 01:11:59,541 [Sasha] Du wirst es nie überleben. 871 01:12:00,041 --> 01:12:02,000 Ja, und wessen Schuld ist das? 872 01:12:03,541 --> 01:12:05,916 Ich muss es bekommen heute bis zur Spitze dieser Mauer. 873 01:12:08,500 --> 01:12:10,708 Entweder stehen wir heute dort oben … 874 01:12:13,291 --> 01:12:15,250 Oder ich warte darauf, dass du stirbst. 875 01:12:16,875 --> 01:12:20,208 Und das wirst du. Von einer Infektion. 876 01:12:20,791 --> 01:12:22,500 Ohne mich kannst du ihn nicht erklimmen. 877 01:12:28,208 --> 01:12:29,208 Vielleicht. 878 01:12:31,333 --> 01:12:34,958 Vielleicht hast du recht. Es handelt sich um einen Tandemaufstieg. 879 01:12:35,041 --> 01:12:36,500 Lass es uns tun. 880 01:12:37,000 --> 01:12:38,625 Aufleuchten. Okay? 881 01:12:40,125 --> 01:12:41,625 Lass es uns gemeinsam tun. 882 01:12:45,583 --> 01:12:46,625 Es ist okay. 883 01:12:51,958 --> 01:12:54,666 Ich werde dir sagen, wie man einen Knoten bindet 884 01:12:54,750 --> 01:12:57,458 mit etwas von diesem Seil um einen Booster für Ihr gesundes Bein zu machen. 885 01:12:58,083 --> 01:13:00,083 Und wir bauen Ihnen ein Geschirr. 886 01:13:00,583 --> 01:13:03,375 Ein Windelgeschirr. Nur so kommst du da hoch. 887 01:13:03,458 --> 01:13:04,750 Ich habe bereits ein Geschirr. 888 01:13:04,833 --> 01:13:08,958 Wenn ich diesen Aufstieg anführen werde, Ich kann es nur mit diesem Geschirr machen. 889 01:13:13,875 --> 01:13:15,791 Du kannst es nicht tun, Ben. 890 01:13:17,250 --> 01:13:18,291 [seufzt verzweifelt] 891 01:13:22,125 --> 01:13:24,541 Nehmen Sie diese ab, damit ich Ihnen helfen kann. 892 01:13:28,958 --> 01:13:31,000 Mach es drüben an der Wand, okay? 893 01:13:35,958 --> 01:13:36,875 [Ben stöhnt] 894 01:13:37,666 --> 01:13:38,666 Scheiße. 895 01:13:46,041 --> 01:13:47,500 Es muss dicht sein. 896 01:13:49,166 --> 01:13:50,166 Enger. 897 01:13:53,791 --> 01:13:54,916 Komm her. 898 01:14:01,541 --> 01:14:03,125 Nur damit du es weißt, 899 01:14:03,208 --> 01:14:06,416 Wenn du uns an die Spitze bringst, Ich werde dich befreien. 900 01:14:06,500 --> 01:14:10,541 Aber wenn du versuchst, mich fallen zu lassen, dann reiße ich dich von der Wand. 901 01:14:11,583 --> 01:14:13,791 [angespannte Musik spielt] 902 01:14:23,083 --> 01:14:25,125 Wagen Sie es nicht, dieses Geschirr anzufassen. 903 01:14:34,875 --> 01:14:37,208 [angespannte Musik geht weiter] 904 01:14:37,291 --> 01:14:39,291 [Vögel krächzen] 905 01:14:45,375 --> 01:14:46,250 [grunzt] 906 01:14:52,416 --> 01:14:54,125 [schreit] 907 01:15:17,666 --> 01:15:19,125 [stöhnt] 908 01:15:32,916 --> 01:15:34,375 [stöhnt] 909 01:15:41,541 --> 01:15:42,833 [atmet aus] 910 01:15:53,666 --> 01:15:55,083 [grunzt] 911 01:16:20,000 --> 01:16:22,291 -[Ben] Hey! -[Sasha schreit] 912 01:16:23,708 --> 01:16:26,541 -Verdammter Idiot! -Ich habe dir gesagt, du sollst das Geschirr nicht berühren! 913 01:16:26,625 --> 01:16:28,125 [Ben schreit vor Schmerz] 914 01:16:28,208 --> 01:16:31,333 -Ich habe es gerade zurückgesetzt. -Nicht das verdammte Bein! 915 01:16:32,041 --> 01:16:33,916 [Sasha grunzt] 916 01:16:36,375 --> 01:16:38,416 [angespannte Musik geht weiter] 917 01:17:08,250 --> 01:17:09,791 Hey, kann ich dich etwas fragen? 918 01:17:11,750 --> 01:17:13,000 Als Tommy fiel, 919 01:17:13,083 --> 01:17:15,291 Sah es aus, als würde er fliegen? 920 01:17:34,250 --> 01:17:35,333 [stöhnt] 921 01:17:36,291 --> 01:17:38,916 Ja! Aufleuchten! 922 01:17:39,958 --> 01:17:42,375 [Sasha grunzt und keucht] 923 01:17:48,625 --> 01:17:50,083 Schön. Schöne Arbeit. 924 01:17:52,958 --> 01:17:54,625 [Ups] 925 01:17:55,416 --> 01:17:56,541 Ja! 926 01:17:58,750 --> 01:18:00,375 Wir sind ein gutes Team, nicht wahr? 927 01:18:02,041 --> 01:18:03,250 Sie wissen, was ich meine? 928 01:18:04,958 --> 01:18:06,583 [Vogel kreischt] 929 01:18:08,166 --> 01:18:10,250 [angespannte Musik geht weiter] 930 01:18:16,000 --> 01:18:17,250 Hey, Sascha? 931 01:18:18,916 --> 01:18:20,416 [Sasha] Alles klar. Du bist gut. 932 01:18:23,666 --> 01:18:25,500 [knarzt] 933 01:18:32,458 --> 01:18:33,875 [stöhnt] 934 01:18:35,375 --> 01:18:36,416 Hey, was hast du gemacht? 935 01:18:37,458 --> 01:18:39,041 -Sascha! -Au! 936 01:18:40,541 --> 01:18:42,958 Du hast mir versprochen, dass wir es gemeinsam schaffen würden! 937 01:18:43,041 --> 01:18:44,541 [schreit wütend] 938 01:18:44,625 --> 01:18:45,625 Nein! 939 01:18:45,708 --> 01:18:47,375 [beide schreien] 940 01:18:48,666 --> 01:18:49,666 [Ben] Tu es nicht! 941 01:18:49,750 --> 01:18:51,000 [Sasha wimmert] 942 01:18:51,083 --> 01:18:53,708 -[Ben brüllt] -[Sasha schreit] 943 01:18:57,333 --> 01:18:59,666 Sascha! [brüllt] 944 01:19:04,666 --> 01:19:06,666 [keuchend] 945 01:19:17,166 --> 01:19:18,416 [schreit] 946 01:19:22,541 --> 01:19:23,625 [keucht] 947 01:19:25,916 --> 01:19:26,958 [atmet aus] 948 01:19:34,208 --> 01:19:36,833 -[feierliche Musik spielt] -[Vögel krächzen] 949 01:19:54,375 --> 01:19:56,375 [Herzklopfen] 950 01:20:10,375 --> 01:20:11,916 [Herzschlag verstummt] 951 01:20:12,000 --> 01:20:13,916 [Windpfeifen] 952 01:20:17,833 --> 01:20:20,791 [Sasha atmet schwer] 953 01:20:23,750 --> 01:20:25,833 [düstere Musik spielt] 954 01:20:49,541 --> 01:20:50,375 [leise] Okay. 955 01:20:53,458 --> 01:20:54,416 [stöhnt] 956 01:20:56,291 --> 01:20:58,916 [stöhnt, bläst Luft] 957 01:21:08,083 --> 01:21:09,458 [atmet tief aus] 958 01:21:12,666 --> 01:21:14,666 [Musik wird intensiver] 959 01:21:28,458 --> 01:21:31,166 [stöhnt leise] 960 01:21:34,208 --> 01:21:36,041 [schreit] 961 01:21:36,125 --> 01:21:38,625 [schreit] 962 01:21:38,708 --> 01:21:40,791 [spannende Musik spielt] 963 01:21:48,708 --> 01:21:49,583 [schreit] 964 01:21:56,416 --> 01:21:59,125 [stöhnt] Scheiße! 965 01:22:01,208 --> 01:22:02,958 [keuchend] 966 01:22:05,500 --> 01:22:06,500 Okay. 967 01:22:14,208 --> 01:22:16,208 [dramatische Musik spielt] 968 01:22:21,041 --> 01:22:22,333 [seufzt] 969 01:22:23,750 --> 01:22:24,916 [stöhnt] 970 01:22:29,208 --> 01:22:31,333 [atmet tief durch] 971 01:22:41,125 --> 01:22:42,291 [grunzt energisch] 972 01:22:56,625 --> 01:22:59,375 Okay. [stöhnt] 973 01:23:10,166 --> 01:23:11,375 [grunzt] 974 01:23:19,500 --> 01:23:21,500 [keuchend] 975 01:23:31,416 --> 01:23:33,416 [schwer atmend] 976 01:23:41,333 --> 01:23:42,500 [stöhnt] 977 01:23:46,166 --> 01:23:48,125 [keuchend] 978 01:23:54,750 --> 01:23:56,833 [lacht] 979 01:24:09,000 --> 01:24:11,000 [Vögel zwitschern] 980 01:24:14,291 --> 01:24:16,291 [grunzt, atmet aus] 981 01:24:29,125 --> 01:24:31,250 [schluchzt leise] 982 01:24:52,750 --> 01:24:54,791 [spritzendes Wasser] 983 01:25:08,708 --> 01:25:10,750 [Nachtgezwitscher] 984 01:25:14,958 --> 01:25:16,958 [langsame, dramatische Musik spielt] 985 01:25:21,875 --> 01:25:23,916 -[Tür schließt] -[Frau] Bist du verloren? 986 01:25:29,458 --> 01:25:31,375 Brauchen Sie Wasser oder so? Oder…? 987 01:25:33,208 --> 01:25:36,083 Könnten Sie mich bitte mitnehmen? zu meinem Auto in Blackstone Bay? 988 01:25:37,166 --> 01:25:38,541 [Frau] Ja, natürlich. 989 01:26:01,458 --> 01:26:02,583 [Tür schließt sich] 990 01:26:07,041 --> 01:26:09,375 [düstere Musik spielt] 991 01:26:09,458 --> 01:26:10,916 [Ranger] Brauchen Sie Hilfe? 992 01:26:13,791 --> 01:26:14,916 Geht es dir gut? 993 01:26:16,375 --> 01:26:17,875 Ich weiß, wo sie sind. 994 01:26:22,166 --> 01:26:23,250 Alle von ihnen. 995 01:26:24,166 --> 01:26:25,500 [düstere Musik wird intensiver] 996 01:26:26,916 --> 01:26:28,375 [Reporter] Die Behörden haben dies bestätigt 997 01:26:28,458 --> 01:26:30,500 dass mindestens 20 Leichen wurden wiederhergestellt 998 01:26:30,583 --> 01:26:33,333 aus einer Höhle tief im Wandarra-Nationalpark. 999 01:26:33,416 --> 01:26:36,291 Die Entdeckung wurde gemacht nachdem eine Frau aus dem Wald geflohen war 1000 01:26:36,375 --> 01:26:37,750 und alarmierte Ranger. 1001 01:26:37,833 --> 01:26:41,250 Die Behörden arbeiten noch um alle Opfer zu identifizieren. 1002 01:26:41,333 --> 01:26:44,791 Die Familien der Vermissten Vielleicht findet es endlich einen Abschluss. 1003 01:26:44,875 --> 01:26:47,458 Eine geheimnisvolle Saite des Verschwindenlassens in der Gegend 1004 01:26:47,541 --> 01:26:50,541 das wurde beschuldigt auf die raue Landschaft und die lokale Tierwelt 1005 01:26:50,625 --> 01:26:53,750 wird nun angenommen, dass dies der Fall war die Verantwortung eines einzelnen Mannes. 1006 01:26:58,666 --> 01:27:00,000 [Musik verstummt] 1007 01:27:28,666 --> 01:27:33,291 [melancholische Musik spielt] 1008 01:28:06,083 --> 01:28:07,375 [Vogel kreischt] 1009 01:28:07,458 --> 01:28:09,208 [Flügelschlag] 1010 01:28:23,125 --> 01:28:25,625 [melancholische Musik geht weiter] 1011 01:29:39,083 --> 01:29:41,125 [Musik verstummt] 1012 01:29:42,041 --> 01:29:44,041 [„Nasty Boy“ von Trabant spielt] 1013 01:29:52,625 --> 01:29:56,625 ♪ Du bist ein bisschen verrückt Du bist ein verrücktes kleines sexy Mädchen ♪ 1014 01:29:57,416 --> 01:30:01,416 ♪ Du bist ein bisschen verrückt Du bist ein verrücktes kleines sexy Mädchen ♪ 1015 01:30:02,208 --> 01:30:04,083 ♪ Ich kann dich die ganze Nacht lang anmachen ♪ 1016 01:30:04,166 --> 01:30:06,166 ♪ Ich kann dich die ganze Nacht lang anmachen ♪ 1017 01:30:06,250 --> 01:30:08,750 ♪ Ich kann dich anmachen Will dein Junge sein ♪ 1018 01:30:08,833 --> 01:30:12,625 ♪ Willst du dein böser, böser, böser sein Böser kleiner Junge ♪ 1019 01:30:15,958 --> 01:30:17,958 ♪ Dein böser Junge ♪ 1020 01:30:21,708 --> 01:30:25,750 ♪ Ich bin ein bisschen dreckig Ich bin ein dreckiger kleiner Hund ♪ 1021 01:30:26,625 --> 01:30:30,541 ♪ Ich bin ein bisschen dreckig Ich bin ein dreckiger, kleiner, geiler Hund ♪ 1022 01:30:31,291 --> 01:30:33,041 ♪ Ich kann dich die ganze Nacht lang anmachen ♪ 1023 01:30:33,125 --> 01:30:35,250 ♪ Ich kann dich die ganze Nacht lang anmachen ♪ 1024 01:30:35,333 --> 01:30:37,958 ♪ Ich kann dich anmachen Will dein Junge sein ♪ 1025 01:30:38,041 --> 01:30:39,000 ♪ Willst du dein Spielzeug sein ♪ 1026 01:30:39,083 --> 01:30:41,875 ♪ Dein fieser, fieser, fieser kleiner Junge ♪ 1027 01:30:45,125 --> 01:30:47,000 ♪ Dein böser Junge ♪ 1028 01:30:49,375 --> 01:30:51,958 ♪ Na-na-na, dein böser Junge ♪ 1029 01:30:54,208 --> 01:30:56,625 ♪ Na-na, dein böser Junge ♪ 1030 01:31:00,166 --> 01:31:01,958 ♪ Ich kann dich die ganze Nacht lang anmachen ♪ 1031 01:31:02,041 --> 01:31:04,375 ♪ Ich kann dich die ganze Nacht lang anmachen ♪ 1032 01:31:04,458 --> 01:31:07,083 ♪ Ich kann dich anmachen Will dein Junge sein ♪ 1033 01:31:07,166 --> 01:31:09,166 ♪ Willst du dein Spielzeug sein ♪ 1034 01:31:09,958 --> 01:31:11,833 ♪ Ich kann dich die ganze Nacht lang anmachen ♪ 1035 01:31:11,916 --> 01:31:14,125 ♪ Ich kann dich die ganze Nacht lang anmachen ♪ 1036 01:31:14,208 --> 01:31:16,625 ♪ Ich kann dich anmachen Will dein Junge sein ♪ 1037 01:31:16,708 --> 01:31:18,083 ♪ Willst du dein Spielzeug sein ♪ 1038 01:31:18,166 --> 01:31:21,125 ♪ Dein fieser, fieser, fieser Junge ♪ 1039 01:31:22,833 --> 01:31:25,750 ♪ Da-da-da-da, böser Junge ♪ 1040 01:31:27,583 --> 01:31:30,583 ♪ La-la-la, böser Junge ♪ 1041 01:31:32,375 --> 01:31:35,708 ♪ Da-da-da-da, gib mir den Holocaust ♪ 1042 01:31:38,541 --> 01:31:40,541 ♪ Dein böser Junge ♪ 1043 01:31:42,083 --> 01:31:45,250 ♪ Dein... dein... dein böser Junge ♪ 1044 01:31:46,625 --> 01:31:50,125 ♪ Dein la-la-la nutzloses Spielzeug ♪ 1045 01:31:51,208 --> 01:31:54,833 ♪ Dein... dein... dein böser Junge ♪ 1046 01:31:56,541 --> 01:31:59,458 ♪ Dein... dein... dein böser Junge ♪ 1047 01:32:00,541 --> 01:32:01,750 [Lied endet] 1048 01:32:03,000 --> 01:32:05,000 [angespannte Musik spielt] 1049 01:33:36,458 --> 01:33:38,458 [Musik wird ätherisch] 1050 01:34:36,458 --> 01:34:38,458 [dramatische Musik spielt] 1051 01:35:16,875 --> 01:35:18,083 [Musik verstummt]